-
1 séjour
séjour [seʒuʀ]masculine nouna. ( = visite) stayb. ( = salon) living room* * *seʒuʀnom masculin1) ( période) stayséjours à l'étranger — ( dans un CV) time spent abroad
2) ( pièce) living room3) ( lieu) fml abode sout•Phrasal Verbs:* * *seʒuʀ nm1) (= période) stayJ'ai fait un séjour d'une semaine en Italie. — I stayed in Italy for a week.
2) (= pièce) living room* * *séjour nm1 ( période) stay; séjour de trois semaines three-week stay; séjour à l'étranger/à Paris/à l'hôtel stay abroad/in Paris/in a hotel; j'ai fait un séjour à l'hôpital I had a stay in hospital GB ou in the hospital US; il a fait plusieurs séjours/un séjour en prison he has been in prison several times/for a time; faire un séjour à l'étranger/en France to spend some time abroad/in France; séjours à l'étranger ( dans CV) time spent abroad; faire un séjour touristique en Italie to go touring in Italy;3 fml ( lieu) abode sout; un séjour champêtre a rural retreat; le séjour des morts the abode of the dead.séjour culturel cultural holiday GB ou vacation; séjour linguistique language study holiday GB ou vacation.[seʒur] nom masculinil fait un séjour linguistique aux États-Unis he is spending some time in the United States learning the languageje te souhaite un bon séjour à Venise I hope you have a nice time ou I hope you enjoy your stay in Veniceil a fait plusieurs séjours en hôpital psychiatrique he's been in a psychiatric hospital several times2. [pièce] -
2 séjour
[seʒuʀ]Nom masculin estadia feminino(salle de) séjour sala feminino de estar* * *séjour seʒuʀ]nome masculinofaire un séjour à l'étrangerpassar uma temporada no estrangeiroles étrangers ont besoin d'une carte de séjour pour résider au Portugalos estrangeiros necessitam de uma autorização de residência para residir em Portugalresidênciale séjour de dieuxo domínio dos deusesestadia oficial -
3 séjour
[seʒuʀ]Nom masculin estadia feminino(salle de) séjour sala feminino de estar* * *[seʒuʀ]Nom masculin estadia feminino(salle de) séjour sala feminino de estar -
4 séjour
séjour [seezĵoer]〈m.〉♦voorbeelden:être interdit de séjour • een verblijfsverbod hebbenm1) verblijf2) huiskamer -
5 sejour
-
6 séjour vacancier
séjour vacancier -
7 séjour
séjourobývací pokojmísto pobytu (kniž.) mpobyt msídlo (kniž.) m -
8 séjour
m1) пребывание, жительствоlors de mon séjour — во время моего пребыванияfaire un séjour à... — побывать, пожить, задержаться в...le séjour des dieux — небо; обитель боговle séjour des morts — ад3) -
9 séjour
m -
10 séjour
nm. (salle), pêle (fl.), salle // chambre séjour commune, (servant souvent de salle à manger et de chambre à coucher), seconde pièce d'une maison rurale (elle est située tout de suite après et à côté de la cuisine ; c'est la seule séjour pièce // chambre séjour chauffée pendant l'hiver ; elle est devenue aujourd'hui salle de séjour ou salle à manger): PÉLyO nm. (Albanais.001, Annecy, Balme-Si., Beaufort | Conflans, St- Nicolas-Cha., Thônes, Ugines, Villards-Thônes.028), pèlyo (Hautecour, Montgirod, Tignes), pèlyon (Bourg-St-Maurice), pêlo (Abondance, Brizon, Chamonix, Contamines-Montjoie.282, Morzine, Samoëns, Saxel, Vallorcine), pèlyo (), pâlo (Bellevaux), R. « poêle (fourneau), D. => Ardoise, Chambre ; véyîre < vivoir> nf. (Cordon), R. Veiller ; stanbra nf. (Demi-Quartier, Ugines), chambre chaude () ; bweu (grande chambre) nm. (Megève), R. => Étable (qui servait aussi autrefois de salle de séjour).A1) salle de séjour d'hiver situé au sud: pêlo devan nm. (282).A2) salle de séjour d'été situé au derrière coté nord avec accès à la cave: pêlo dérî nm. (282).A3) séjour, temps passé plus ou moins longtemps dans un endroit ; lieu où l'on séjourne: sézhò(r) nm. (001 | 028). -
11 séjour
m пребыва́ние;faire un petit séjour quelque part — пожи́ть pf. <побыва́ть/побы́ть, провести́ pf. неско́лько дней> где-л.; faire un séjour de trois semaines à la campagne — прожи́ть <провести́> pf. три неде́ли в дере́вне; la taxe de séjour — пла́та за прожива́ние; interdiction de séjour — запреще́ние прожива́ния; вы́сылка; un interdit de séjour — вы́сланный; ce village est un agréable séjour — э́та дере́вня — прия́тное ме́сто; la salle de séjour — гости́ная; о́бщая ко́мнатаlors de mon séjour à Moscou — во вре́мя моего́ пребыва́ния <когда́ я был ou — жил> в Москве́;
-
12 séjour
n m1 temps dans un lieu إقامة [ʔi'qaːma]◊Mon séjour en Espagne se termine. — إقامتي في إسبانيا تنتهي
* * *n m1 temps dans un lieu إقامة [ʔi'qaːma]◊Mon séjour en Espagne se termine. — إقامتي في إسبانيا تنتهي
-
13 séjour
mпребывание; проживание ; нахождение- séjour d'un étranger
- séjour forcé
- séjour des marchandises en magasin -
14 séjour
nm.1. bo‘lish, turish; on leur a accordé le droit de passage, non de séjour ularga o‘ tib ketishga ruxsat berishdi, turishga emas; carte de séjour biror joyda bo‘lishga, turishga ruxsat beradigan hujjat; salle de séjour kundalik yashaydigan xona2. litt. joy, turar joy; passer l'été dans un séjour agréable yozni yoqimli bir joyda o‘ tkazmoq. -
15 séjour
-
16 séjour
n m1 temps dans un lieu oturma, kalma [kaɫ'ma]◊Mon séjour en Espagne se termine. — İspanya'da kalma sürem doluyor.
2 salle de séjour oturma odası -
17 séjour
-
18 séjour du tonnerre
Dictionnaire français-russe des idiomes > séjour du tonnerre
-
19 séjour
-
20 séjour
m. (de séjourner) 1. пребиваване, престой; 2. местонахождение; 3. ост. къща, дом. Ќ salle de séjour дневна стая, дневна.
См. также в других словарях:
séjour — [ seʒur ] n. m. • XVe; sujurn 1080; séjur « arrêt, retard » 1138; de séjourner 1 ♦ Le fait de séjourner, de demeurer un certain temps en un lieu. ⇒ résidence. « Le Roi accorde passage aux Autrichiens [...] Le passage ? ou le séjour ? [...] Qui… … Encyclopédie Universelle
Sejour au pair — Séjour au pair Le séjour au pair est un voyage culturel et linguistique, dont l objectif est l apprentissage d une langue et la découverte d une culture. En échange d un travail au sein d une famille, un étudiant est accueilli, logé et perçoit,… … Wikipédia en Français
séjour — Séjour. s. m. Lieu consideré par rapport à l habitation, à la demeure qu on y peut faire. Cette maison est un beau séjour, est un séjour delicieux. Il se dit aussi, Des lieux d une plus grande estenduë. Cette ville est un agréable séjour. la… … Dictionnaire de l'Académie française
SÉJOUR DES ÉTRANGERS — Est étranger dans un État tout individu n’en possédant pas la nationalité, soit qu’il possède la nationalité d’un autre État, soit qu’il n’en possède aucune. Chaque État détermine par sa législation quels sont ses nationaux (art. 1er, convention… … Encyclopédie Universelle
Sejour linguistique — Séjour linguistique L expression « séjour linguistique » est couramment utilisée pour désigner les séjours d’apprentissage d’une langue à l’étranger. Le séjour linguistique est composé le plus souvent d’un cours de langue, d’un… … Wikipédia en Français
Séjour linguistique — L expression « séjour linguistique » est couramment utilisée pour désigner les séjours d’apprentissage d’une langue à l’étranger. Le séjour linguistique est composé le plus souvent d’un cours de langue, d’un hébergement, et d un… … Wikipédia en Français
sejour — Sejour, m. C est tardation, Mora, comme, Vous faites trop long sejour, Moram ducis. Item demeure et residence en un lieu, Commoratio, comme, Il fait sejour au chasteau, In castro commoratur. Item le lieu où on demeure. Au 3. livre d Amad. Sire,… … Thresor de la langue françoyse
Sejour Fujita — (Хиросима,Япония) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 730 0841 Хиросима, Хиросима, Naka k … Каталог отелей
Sejour Säby Säteri — (Ingaröstrand,Швеция) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Eknasvägen, Inga … Каталог отелей
Sejour Inn Nagarekawa — (Хиросима,Япония) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 730 0028 Хиросима, Хиросима … Каталог отелей
Sejour Skokloster Wärdshus — (Скоклостер,Швеция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Skokloster Wärdshus … Каталог отелей